Source: PlanetHalfLifeTransGaming will be adding Half-Life 2 Linux support in their next release:
TransGaming, today announced unprecedented Linux support for this year’s most highly anticipated video game, Valve Software’s Half-Life 2. On the heels of its commercial debut, TransGaming’s Cedega product will run Half-Life 2 on the Linux operating system, right out-of-the-box.Great news for all that are running a Linux system, for more go and read the full story here at linuX-gamers.net.