Source: PlanetHalfLife

PlanetHalfLife has confirmed with Doug Lombardi from Valve that a X-Box version of Half-Life 2 will also be available, but a release date is not known at the moment:

"We've only announced that we're doing an Xbox version -- not dates just yet."

Thanks to PlanetHalflife for the information.